〔俄〕克鲁泡特金 著 巴金 译 面包略取

拍品描述

【中文说明】: 20世纪20年代，俄国革命家、无政府共产主义理论创始人克鲁泡特金及其学说曾在我国引发巨大影响。他所描述的那个没有剥削、没有压迫、人人读书、人人劳动的自由、平等的世界对一代洪波中激浪、瘴雾里迷茫的中国青年恍若明灯一般。一时间，救国救民的高涨热情和对于美好生活的朴素愿景在青涩的思想启蒙阶段被点燃，蔓延如野火般烈烧着巴金们的心——人们说，巴金的“金”就是克鲁泡特金的“金”。从十五岁的惊鸿一瞥开始，克氏的著作激发了少年巴金关于“爱人类”和“爱世界”的理想，深刻影响了他人生观和文学观的塑造。巴金自称是“克鲁泡特金主义者”，他是中国从事克氏著作出版和传播出力最多的人之一。这部《面包略取》，正是巴金翻译、克鲁泡特金原著的无政府共产主义理论经典，是巴金第一部成书出版的作品（署名芾甘）。这部书以1913年英文增订本为主要根据，结合1921年法文本（一说此本照1892年原文重印）、1909年平民社翻译的日文本（一说是幸德秋水的译笔）、人人会中文全译本（未出版）作参考译成，共17章，包括“我们的财富”“万人的安乐”“无政府共产主义”“充公”“食物”“住居”“衣服”“财源”“奢侈的欲望”“愉快的劳动”“消费与生产”“分工”等，描述了无政府、无国家、无资本社会的景况。其书名《面包略取》是日文本的译名，更广为人知的“面包与自由”则是后续出版时改用的俄文本的译名。这部书对于研究巴金思想的形成演变、巴金翻译事业的早期进程、克鲁泡特金理论思想在中国的传播和无政府主义在五四运动后的流行具有重要的意义，是我国在理论储备和实践经验犹有不足的探索和争鸣的时期遗留的一份可供挖掘的时代遗产。 【件数】: 1册

图片