西文：首部完整蒙古文·新约圣经 （英）Edward Stallybrass、William Swan译

拍品描述

数量：精装一册 提要：是书黑色真皮精装，三面醮花口，大理石纹环衬。此书为世界上第一部完整印刷的蒙古文《新约圣经》，亦是蒙古语印刷与传教史的重要里程碑。 1820年代，伦敦传道会（London Missionary Society）派遣 Edward Stallybrass 与 William Swan 前往西伯利亚伊尔库茨克地区，展开蒙古文圣经翻译。译者在布里亚特学者协助下，自希腊原文译出新约全书。1827年俄国圣经公会试印小批，但被沙俄当局查禁。 译稿随传教士返英后，由英国圣经公会（BFBS）正式接手。经过十余年整理校订，1846年由伦敦印刷师 William Watts 使用特制蒙古文金属活字印行。 此版为蒙古语圣经翻译史上首部系统、完整的新约出版物，兼具宗教、语言、印刷与艺术史四重价值，堪称19世纪中亚文化交流与传教印刷史的稀世瑰宝。印量极少，目前全球已知完整藏本不足30册。

图片