Archaic Chinese bronze 金蟾 Jin Chan toad/frog, Tang dynasty 618-907 AD

拍品描述

Maximum width with legs: 10.5 cm = 105 mm Thickness of the ring: 1.8 cm = 18 mm. Weight of the frog. 10.1 oz. = 285 g pinyin: jīn chán lit. 'Golden Toad'), also called Chan Chuy (Chinese: 蟾蜍 pinyin: chánchú lit. 'Toad') or "Zhaocai Chan Chu" (Chinese: 招财蟾蜍 pinyin: zhāocái chánchú lit. 'wealth-beckoning toad'), is most commonly translated as "Money Toad" or "Money Frog". It represents a popular feng shui charm for prosperity. This mythical creature is said to appear during the full moon, near houses or businesses that will soon receive good news (most of the time, the nature of this good news is understood to be wealth-related). The Jin Chan is usually depicted as a bullfrog with red eyes, flared nostrils and only one hind leg (for a total of three legs), sitting on a pile of traditional Chinese cash, with a coin in its mouth. On its back, it often displays seven diamond spots. According to feng shui beliefs, Jin Chan helps attract and protect wealth, and guards against bad luck. Because it symbolizes the flow of money, feng shui lore insists that a Jin Chan statue should not be positioned facing the main door ("outward"). It also "should never be kept in the bathroom, bedroom, dining room or kitchen". The Jin Chan is a legendary animal of the Han people. The money toad is associated with the Daoist monk, Liu Haichan, as the xianren's animal companion. According to students from UC Irvine, a three-legged toad is the equivalent of the moon in Chinese mythology (yin concept), which is personified by the goddess Chang'e. Several tales of the Chinese folklore may explain the relation between the toad and the good fortune, but no official reason seems to prevail.[1]

图片