A RARE YELLOW-GROUND GREEN ENAMELLED 'MAGPIES AND PEACHES' BOWL

拍品描述

A RARE YELLOW-GROUND GREEN ENAMELLED 'MAGPIES AND PEACHES' BOWL China, six-character mark Yongzheng and of the period D. 12,3 cm Important Spanish private collection, assembled since the 1970s - Bowls in yellow and green colours with peach and magpie motifs were first produced in the Kangxi period and continued to be used throughout the Qing dynasty; see a green glazed bowl with Kangxi mark from this period in the Palace Museum in Taipei, illustrated in the "Illustrated Catalogue of Ch'ing Dynasty Porcelain", volume 1, Tokyo, 1980, plate 31. According to Chinese tradition, the magpie, xique (喜鵲), is a bird of happiness, xi (喜), and a messenger that brings good news, while the peach, ta (喜鵲), is a bird that brings good luck;while the peach, tao (桃), which is believed to grow in the enchanted garden of the Queen Mother of the Western Paradise, is a symbol of longevity. Together these symbols form the rebus motif "Shou shang jia xi", which means "happiness & longevity", making the bowl a suitable gift for a birthday celebration. Compare a äsimilar bowl with yellow ground and green glaze with "peach and magpie" motif, Yongzheng mark and period, illustrated by J. Ayers, Far Eastern Ceramics in the Victoria and Albert Museum, London, 1980, plate 210; and a pair in the Tokyo National Museum, published in the Catalogue of Old Oriental Ceramics, Tokyo, 1953, plate 212. - Restored break and short hairline to the rim Gelbgrundige Schale aus Porzellan mit grünem Dekor von Elstern und Pfirsichzweigen China, Sechszeichenmarke Yongzheng und Periode D. 12,3 cm Bedeutende spanische Privatsammlung, seit den 1970er Jahren gesammelt - Schalen in Gelb- und Grüntönen mit Pfirsich- und Elstermotiven wurden erstmals in der Kangxi-Periode hergestellt und fanden während der gesamten Qing-Dynastie weiterhin Verwendung; siehe eine grün glasierte Schale mit Kangxi-Marke aus dieser Zeit im Palastmuseum in Taipeh, abgebildet im „Illustrated Catalogue of Ch'ing Dynasty Porcelain“, Band 1, Tokio, 1980, Tafel 31. Nach chinesischer Tradition ist die Elster, xique (喜鵲), ein Vogel des Glücks, xi (喜), und ein Bote, der gute Nachrichten überbringt, während der Pfirsich, tao (桃), von dem man glaubt, dass er im verzauberten Garten der Königinmutter des westlichen Paradieses wächst, ein Symbol für Langlebigkeit ist. Zusammen bilden diese Symbole das Rebus-Motiv „Shou shang jia xi“, was so viel bedeutet wie „Glück über Langlebigkeit“, was die Schale zu einem passenden Geschenk für eine Geburtstagsfeier machte. Vergleiche eine ähnliche Schale mit gelbem Grund und grüner Glasur mit „Pfirsich und Elster“-Motiv, Yongzheng-Marke und -Epoche, abgebildet von J. Ayers, Far Eastern Ceramics im Victoria and Albert Museum, London, 1980, Tafel 210; sowie ein Paar im Nationalmuseum Tokio, veröffentlicht im Catalogue of Old Oriental Ceramics, Tokio, 1953, Tafel 212. - Rest. Bruch und kurzer Haarriss am Rand

图片