Two commemorative medals: Tonkin Expedition and China Campaign

拍品描述

Two commemorative medals: Tonkin Expedition and China Campaign France, 1883 –1885 /1900 - 1901 D. 30 mm 1)Commemorative medal in memory of the Tonkin Expedition (1883-1885).The obverse shows the allegory of the French Republic wearing a helmet inscribed “Patrie”, surrounded by the legend “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE”. The reverse bears the inscription “Tonkin, Chine, Annam, 1883-1885” as well as the names of the seven engagements: “Cau-Giaï, Sontay, Bac-Ninh, Fou-Tchéou, Formose, Tuyen-Quan and Pescadores”. Silver medal with hallmark, variant for naval personnel with seven battles. With olive-shaped suspension loop and original ribbon. 2) 2) China Campaign Medal (“Médaille de Chine”), commemorative medal in memory of the China Campaign of 1900-1901 in connection with the Boxer Rebellion. The obverse shows the allegorical representation of the French Republic with military attributes; the reverse bears a corresponding commemorative inscription for the campaign. Silver medal with original ribbon From an old German diplomat's collection, assembled prior to 1920 - Partly traces of wear, slightly chipped Zwei Gedenkmedaillen: Tonkin-Expedition und Chinafeldzug mit historischen Referenzen Frankreich, 1883 –1885 /1900 - 1901 D. 30 mm 1) Gedenkmedaille zur Erinnerung an die Tonkin-Expedition (1883-1885). Die Vorderseite zeigt die Allegorie der Französischen Republik mit einem Helm, der die Inschrift „Patrie“ trägt; entlang des Randes die Umschrift „RÉPUBLIQUE FRANÇAISE“. Die Rückseite trägt die Inschrift „Tonkin, Chine, Annam, 1883-1885“ sowie die Namen der sieben Gefechte: „Cau-Giaï, Sontay, Bac-Ninh, Fou-Tchéou, Formose, Tuyen-Quan und Pescadores“. Silberne Medaille mit Punze, Variante für Angehörige der Marine mit sieben Gefechten. Mit olivenförmiger Aufhängeöse und Originalband. 2) Chinafeldzugsmedaille („Médaille de Chine“), Gedenkmedaille zur Erinnerung an den Chinafeldzug von 1900-1901 im Zusammenhang mit dem Boxeraufstand. Die Vorderseite zeigt die allegorische Darstellung der Französischen Republik mit militärischen Attributen; die Rückseite eine entsprechende Gedenkinschrift zum Feldzug. Silberne Medaille an Originalband. Beigefügt ist eine Verleihungsurkunde des französischen Kriegsministeriums zur Nationalen Gedenkmedaille der China-Expedition (1900-1901), ausgestellt im Jahr 1903 die bestätigt, dass Louis Eugene Arlabosse an dieser Expedition teilgenommen hat. Dazu ein weiteres Schreiben der französischen Kolonialverwaltung bzw. des Kriegsministeriums (1903), betreffend die Weiterleitung bzw. administrative Bearbeitung einer militärischen Auszeichnung im Zusammenhang mit dem Dienst des oben genannten Offiziers der Infanterie Coloniale. Aus altem deutschem Diplomatenbesitz, gesammelt vor 1920 - Partiell Altersspuren, etwas best.

图片