AN UNUSUAL BLUE EMBROIDERED DRAGON ROBE WITH SHIZI LIONS FOR A GENTLEMAN

拍品描述

AN UNUSUAL BLUE EMBROIDERED DRAGON ROBE WITH SHIZI LIONS FOR A GENTLEMAN China, Qing dynasty, probably Jianqing period (1796-1820) L. 142 cm, B. 143 cm Silk satin embroidered with gold and few silver threads in appliqué technique, colored twisted silk in satin and knotted stitches. Border originally embroidered and gold brocade fabric. One original spherical button from bronze preserved. Lining: light blue silk damask. Nine five-clawed dragons floating in clouds with bats above waves with treasures. At the sides sitting shizi lions on the sides looking up at the dragons. In this robe, unusually, the treasures are partly combinations of one Buddhist and one Daoist object each (flaming wheel with staff, parasol with flute, lotus with calabash, book with sword, umbrella with leaf fan, castanets with rattling instrument, lotus, fruit basket, endless knot, flaming pearls, fish, vase with three halberds, snail trumpet, books, sheng ornaments in circle and diamond shape). The vividly depicted dragons, clouds, and large-scale treasures suggest a dating in the Jiaqing era. This is supported by the height of the diagonal lines on the hem, as well as the size, shape and distribution of the clouds. The dragons' gaze is altered, as the black silk used in the pupils has since fallen out, revealing white underneath. Private collection Bavaria, acquired in London in the 1970s Cf. Blue dragon robe, dated Jiaqing, Sotheby's New York, auction 64.9.2014, lot 518; Brown dragon robe, dated Jiaqing, Cooper Hewitt Museum, inv. no. 1960-32-1 Cuffs and sleeve extensions missing, a little bit faded, traces of use Außergewöhnliche blaue bestickte Drachenrobe mit shizi-Löwen für einen Herrn China, Qing-Dynastie, wohl Jianqing-Periode (1796-1820) L. 142 cm, B. 143 cm Seidensatin, bestickt mit Gold- und wenigen Silberfäden in Anlegetechnik, farbiger, gedrehter Seide in Satin- und Knötchenstichen. Einfassung original bestickt und Goldbrokatgewebe. 1 Original Kugelknopf aus Bronze erhalten. Futter: hellblauer Seidendamast. Neun fünfklauige Drachen schweben in Wolken mit Fledermäusen über Wellen mit Schätzen. Über den Wellen sitzen seitlich zudem shizi-Löwen, die zu den Drachen aufblicken. Bei dieser Robe bestehen die Schätze ungewöhnlicherweise teils aus einer Kombinationen von jeweils einem buddhistischen und einem daoistischen Objekt (flammendes Rad mit Stab, Parasol mit Flöte, Lotos mit Kalebasse, Buch mit Schwert, Schirm mit Blattfächer, Kastagnetten mit Rüttelinstrument, Lotos, Früchtekorb, endloser Knoten, flammende Perlen, Fische, Vase mit drei Helebarden, Schneckenhorn, Bücher, sheng-Ornamente in rund und rautenförmig. Die lebendig dargestellten Drachen, die Wolken und die großformatigen Schätze lassen auf eine zeitliche Einordnung in die Jiaqing-Ära schließen. Dies wird gestützt durch die Höhe der diagonalen Linien am Saum, ebenso wie durch die Größe, Form und Verteilung der Wolken. Der Blick der Drachen ist verändert, da die in den Pupillen verwendete schwarze Seide inzwischen ausgefallen ist und darunter Weiß sichtbar wurde. Privatbesitz Bayern, in den 1970er Jahren in London erworben Vgl. Blaue Drachenrobe, datiert Jiaqing, Sotheby’s New York, Auktion 64.9.2014, Lot 518; Braune Drachenrobe, datiert Jiaqing, Cooper Hewitt Museum, Inv. Nr. 1960-32-1 Manschetten und Ärmelverlängerungen fehlen, wenig verblichen, Gebrauchsspuren

图片