Order of the Sacred Treasure (Zuihōshō) with a historical reference

拍品描述

Order of the Sacred Treasure (Zuihōshō) with a historical reference Japan, Meiji period H. 55 mm Order of the Sacred Treasure, partially enameled, with original ribbon. The accompanying letter, dated Paris, August 10, 1903, informs the recipient, a French lieutenant colonel named Louis Eugene Auguste Arlabosse, of the transmission of the award diploma as well as a French translation of the certificate of decoration. The Japanese Legation states that the honour had previously been conferred by His Majesty the Emperor of Japan and requests the return of the signed acknowledgement of receipt. From an old German diplomat's collection, assembled prior to 1920 - The Order of the Sacred Treasure was instituted in 1888 by Emperor Meiji and is considered one of Japan’s most important orders of merit. It was awarded to both Japanese and foreign recipients in recognition of distinguished service to the state, administration, science, the military, and international relations.The present ensemble documents the conferral of a Japanese order upon a French officer at the beginning of the 20th century and represents a significant testament to the diplomatic and military relations between Japan and Europe during the Meiji period. Orden des Heiligen Schatzes (Zuihōshō) mit historischer Referenz Japan, Meiji-Periode H. 55 mm Der Orden des Heiligen Schatzes, partiell emailiert mit Originalband. Das Schreiben, datiert Paris, 10. August 1903, informiert den Empfänger, einen französischen Oberstleutnant namens Louis Eugene Auguste Arlabosse, über die Übersendung des Ordensdiploms sowie einer französischen Übersetzung der Auszeichnungsurkunde. Die Gesandtschaft teilt mit, dass die Auszeichnung bereits zuvor durch Seine Majestät, den Kaiser von Japan, verliehen worden sei, und bittet um Rücksendung der beigefügten Empfangsbestätigung nach Unterzeichnung. Aus altem deutschem Diplomatenbesitz, gesammelt vor 1920 - Der Orden des Heiligen Schatzes wurde 1888 von Kaiser Meiji gestiftet und zählt zu den bedeutendsten japanischen Verdienstorden. Er wurde sowohl an japanische als auch an ausländische Persönlichkeiten für besondere Verdienste um Staat, Verwaltung, Wissenschaft, Militär und internationale Beziehungen verliehen. Das vorliegende Ensemble dokumentiert die Verleihung eines japanischen Ordens an einen französischen Offizier zu Beginn des 20. Jahrhunderts und stellt ein interessantes Zeugnis der diplomatischen und militärischen Beziehungen zwischen Japan und Europa während der Meiji-Periode dar - Partiell Gebrauchsspuren

图片