应真藏旧藏水松石山房主人 作「万寿盘绕」图

拍品描述

4040 应真藏旧藏水松石山房主人 作「万寿盘绕」图 设色纸本 镜片 2015年作 英文题跋：Entwined Longevity. Most lingzhi staves and sceptres are contrived, unless they are the dried fungus itself,but outside of the mystical realm of Cave Heavens one would not expect to find so large a lingzhi, more's the pity.Entwined longevity was carved for an official of my acquaintance who was given charge of all military matters on the Western borders during the Qianlong reign,covering himself in glory. He lived long past an auspicious full cycle of years. Maybe the sceptre helped.   Inscribed by the Master of the Water Pine and Stone Retreat at the Garden at the Edge, 2015. 中文翻译：若非自蕈类干燥而成，大多数的灵芝棍杖是人为制作的。虽令人遗憾，但是，出了洞穴极乐之地的领域之外，没有人能够找到如此大的灵芝。 此万寿盘绕是为了一个我所认识的官员所雕刻的，他负责乾隆统治时期西边塞的军力，荣耀终生。也许是此杖的作用，他的一生过得吉祥长寿。水松石山房主人作于尽头花园，2015 年。 MASTER OF THE WATER, PINE AND STONE RETREAT LONGEVITY Ink and color on paper, mounted Dated 2015 Illustrated: Sceptre, Rock, Chan and Realm – Ink Paintings by the Master of the Water, Pine and Stone Retreat, pp.74-75 142cm×79cm RMB: 80,000－120,000

图片