菊花台西夏文

拍品描述

本件作品将《菊花台》歌词段落翻译成西夏文，因西夏文之不可辨识，形成某种语境上的神秘之美。西夏文是仿汉字基本笔划形式所创制之文字系统，本身的线条笔画繁多结构复杂，但这却也造就了其文字结构上，有一种对称均匀的平衡美。而且因主要以合字造字为原则，各个单字间的笔下差异相当接近，因此西夏文应是人类文字系统中，最追求文字工整与平衡的字体。另外本作品将西夏文歌词木雕板，以铁锈与铜绿上色，让文字本身除了源于历史的神秘外，又增添了岁月与沧桑感，让本作品犹如一段古文明所遗留下来的历史见证。

图片