唐弢 致钟敬文信札1通2页附封

拍品描述

释文：静闻仁兄：10日手书敬悉，我自回京，忙迫如旧。积稿盈尺，未能处理，而来访者日必数起，穷于应付。现在医生又下禁令了。因为心绞痛、憋气，连续不断，比出京前还要差，远不如在黄山时矣。那天谈到画室译书，我以为就在手头，十分方便，不料一查书，才知地震时已搬乱了。要孩子找了两天，总算找出，现摘要奉答于后：此书1927年5月出版，由北新书局出版，是著作译者升曙华（我疑之“梦”字之误。印刷极差，错字特多），译者画室、书名《新俄的演剧运动与跳舞》。扉页侧首标明：新俄文艺论丛之一。（扉页上也作升曙华。是否升曙梦之外，未有升曙华其人？）译例说明本书译自《革命期的演剧与跳舞》、《无产阶级剧与映画及音乐》二书。这是旧译者宇文译例，而非画室的译例。中译者没有任何序跋说明。我在外地时，师大《集外集》注释组予来过信，开列题目，这回找出时看了一下，我一个也答不上来。有些题目，则因地震时书籍堆叠起来，原来有些可查之书，目前无法使用，“后门”也走不了了，真是无可奈何。他们来信说要来访谈，请转告暂缓为幸。这几天，连字也写不清楚，乞谅。即致，□□。 唐弢，76.11.17。 看注释组有的题目，我建议由你介绍，去访谈一次杨霁云同志，有些必可解决。又及。 Lot 748-926为同一藏家 Tang Tao 2 Leaves, 1 Envelope Letter; ink on paper 作者简介：唐弢（1913-1992），浙江宁波人。著名作家、文学理论家、鲁迅研究家和文学史家，也是中国社会科学院文学研究所研究员。

图片